单词of all things
na.: 偏偏(有这种事)
Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars.
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。
and to make clear to all how the mystery, hidden from the beginning in God, the Creator of all things, is to be fulfilled.
并光照一切人，使他们明白，从创世以来，即隐藏在创造万有的天主内的奥秘。
I offered to help with the staff party and of all things they want me a dress up as Father Christmas!
我表示愿意帮助筹备工作人员的聚会，可是他们偏偏要我打扮成圣诞老人！
A few years ago, the then Japanese vice-finance minister in charge of all things yen was out with his aide at a Tokyo restaurant.
几年前，当时负责所有日元相关事务的日本财务次官与助手外出到东京一家餐馆就餐。
But in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made the universe.
就在这末世，借着他儿子晓谕我们，又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。
and, by his overruling providence, direct and dispose of all things to his own glory.
并且求祂藉著祂统管万有的护理，引导并安排万事，使祂自己得荣耀。
Only if it is the only driving force running the universe and objective performance of all things is none other than its external form.
只有它才是宇宙运转的惟一动力，客观万物无非其外在表现形式而已。
But some of last month"s falloff may be due to a new banking rule that"s slowing the flow of paperwork, of all things.
但上个月的一些减少可能是由于一项新的银行规则放缓文书工作及所有的一切的进程。
The world is so big! Attribute of all things, and mutually cherish to, but I can"t searching the harbor for me to rely on it.
世界如此之大，乾坤万物，生生相惜，唯我却寻觅不到依靠的港湾。
If well used, books are the best of all things; if abused, among the worst. ----R. W. Emerson.
如果利用得当，书籍就是最好的朋友；反之，如果滥用，它就会变成最坏的东西了。----R.W·爱默生。